30 mars 2008

10/60 - Mind Your Graphical Trouble

Danny Mekonnen

English VersionJe suis ravi de vous présenter plusieurs amis aujourd'hui. Mind Your Graphical Trouble est la 10ème minute du project 60/60, dédiée à Éric et Christelle Simon. Éric joue du trombone dans le groupe de jazz New Orleans Jazz Tico. Il est aussi un extraordinaire professeur des écoles et directeur : lui et ses élèves ont remporté un prix pour leurs expériences scientifiques avec un ballon stratosphérique.

Le musicien que vous allez entendre est Danny Mekonnen, ici au sax alto. J'ai pris la photo à gauche dans les studios Huseac, après notre session d'enregistrement le 9 février dernier. Plus qu'un saxophoniste, Danny est un musicien complet, directeur du groupe Debo band, éducateur, et plus. Il est aussi un candidat au PhD d'ethnomusicologie à l'université de Harvard. Lisez l'article du Boston Herald à propos de Danny et son groupe Debo et jetez un oeil et deux oreilles sur la Abraham Lincoln Brigade et leur CD tout neuf !

La partition graphique

Jean-Francois Charles Mind your graphical trouble partition graphique

Cette partition utilise une notation graphique, nous pourrions dire "d'une façon traditionnelle" (pour plus d'informations, vous pouvez consulter par exemple un article sur Cornelius Cardew). Cliquez sur le bouton play pour écouter l'interprétation de Danny Mekonnen :

  Creative Commons License

Processus de composition

Tout d'abord, j'ai écouté le cadeau 60/60 pour cette composition :

Thad Jones, Mel Lewis, Ruth Brown

J'ai tout particulièrement aimé l'arrangement de Trouble in Mind. J'ai fait une analyse spectrale du début de l'enregistrement. Pour obtenir le sonagramme d'un son, vous pouvez utilisez de nombreux logiciels, parmi lesquels Audiosculpt de l'Ircam ou l'environnement de développement Max/MSP/Jitter. Ici, j'ai utilisé Apple Soundtrack, inclut dans Apple Logic Studio.

sonagramme

Dernière étape, j'ai traduit ce sonagramme en la partition graphique, en jouant avec la fonction Live Trace d'Adobe Illustrator.

20 mars 2008

Compositeurs, publiez vos partitions !

English VersionDepuis que j'ai publié ma partition Bleu 3, un certain nombre de collègues et d'amis m'ont demandé une session "ABC sur l'auto-édition d'une partition". Cet article est destiné à tous ceux intéressés par l'auto-édition, et spécialement aux compositeurs. Certaines de ces astuces seront tout aussi utiles pour réaliser un livre de vos recettes favorites (un beau cadeau pour vos amis). En fait, auto-éditer est aujourd'hui vraiment simple. Vous trouverez sans doute intéressant l'article "Upload" dans la revue Make magazine, numéro 12.

Avant tout, pourquoi l'auto-édition ? Pourquoi tous les compositeurs ne travailleraient-ils pas avec un éditeur ? L'an dernier, j'ai discuté de cette question avec le compositeur Julian Anderson, édité par Faber Music. Comme il me l'a expliqué, les éditeurs musicaux ont deux rôles: premièrement, la promotion de la musique, et deuxièmement, le côté impression des affaires (rendre disponibles partitions et parties séparés). Ils sont tout spécialement utiles quand ils font la promotion de la musique et quand leur catalogue est bien diffusé. C'est le cas pour les éditeurs plutôt grands, qui sont bien connectés avec les organisateurs de concerts, etc. Comme vous pouvez l'imaginer, ces éditeurs n'aiment pas prendre beaucoup de risques, et décident vraiment de travailler avec un/e compositeur/trice seulement and il/elle est déjà connu(e).

Étant donné que l'aspect impression du travail est si facile aujourd'hui, j'ai décidé de rendre ma musique accessible, sous forme non seulement d'enregistrements gratuits, mais aussi de partitions imprimées de haute qualité.

Gravure musicale et Mise en pages

Après la création de la musique elle-même, la conception de la partition est la partie la plus longue et difficile. À un certain point dans le futur, je décrirai mon processus de gravure musicale sur ce blog. Depuis qu'est-ce qui est important pour moi dans les partitions et parties séparées jusqu'à quels produits logiciels j'utilise. La pratique commune aujourd'hui est de finir par produire un fichier pdf, qui facilite la communication avec votre imprimeur.

Bleu 3 musical score by Jean-Francois Charles

Impression

lulu.comC'est l'étape la plus facile ! Vous pouvez chercher un imprimeur local, mais une excellente solution est fournie par lulu.com. C'est très facile de créer un compte. Les prix sont clairs et très compétitifs. Et vous pouvez faire imprimer des séries très limitées. Vous pouvez même imprimer seulement un ou quelques livres, par exemple pour le travail de re-lecture.
Téléchargez (ou plutôt téléversez / "Upload") votre fichier pdf, et vous recevrez vos livres en une à 2 semaines avec l'option de livraison la moins chère.

Rendre vos partitions disponibles

Quelques options simples :

  • proposez votre partition directement sur le magasin de lulu.com. Votre partition sera imprimée seulement après qu'ils reçoivent une commande. C'est une vraie impression à-la-demande. Ils s'occupe de l'expédition également.
  • incluez votre propre magasin paypal sur votre site web : obtenez gratuitement un paypal store widget à inclure dans vos pages. L'inconvénient est que vous devez gérer le stock et l'expédition.

Pour rendre ma partition le plus largement disponible, j'ai décidé de la proposer sur amazon.com. C'est un peu plus compliqué. Le point principal est que vous avez dès lors besoin d'un ISBN pour votre livre.

Obtenir un ISBN

Sur cet excellent article How to sell your book, CD, or DVD on Amazon, vous trouverez toutes les informations nécessaires. L'endroit pour obtenir un ISBN aux États-Unis est www.bowkerlink.com . Vous avez besoin d'un différent numéro ISBN pour chaque partition que vous voulez publier.

Obtenir un code-barres pour votre ISBN

En lisant le même article, vous comprendrez que l'ISBN n'est qu'un numéro. La distribution de votre publication va nécessiter que vous imprimiez une version code-barres de votre ISBN. Plusieurs options sont discutées dans l'article mentionné, avec des prix de 10 à 25 $ par code-barres. C'est le prix à payer pour obtenir le graphique du code barres d'un numéro ISBN. Heureusement, j'ai trouvé un autre service en ligne pour générer des codes-barres gratuitement : free barcode generator. Je l'ai utilisé pour Bleu 3, et cela a fonctionné parfaitement.

Enregistrer votre livre

Vous pouvez demander à Bowker d'ajouter votre titre dans son énorme répertoire "Books in Print." Ce service est gratuit. Ensuite, n'importe quel librairie et bibliothèque pourra trouver la référence de votre livre (ainsi que votre adresse comme éditeur).

Vendre votre partition sur amazon

Pas besoin de donner plus de détails que l'article bien nommé How to sell your book, CD, or DVD on Amazon!
N'oubliez pas d'envoyer votre livre à amazon pour permettre la fonction "Search Inside".

Proposer un aperçu sur google books

Un ISBN est aussi nécessaire si vous voulez inclure votre partition dans le projet google books. C'est un excellent moyen de permettre à n'importe qui autour du globe de jeter un oeil dans votre partition avant de l'acheter. Enregistrez-vous sur cette page : google : information pour éditeurs.

Note : j'écris cet article selon mon expérience de publication aux États-Unis.

12 mars 2008

9/60 - Plane Mix

English VersionLon Chaney Collection Plane Mix est la 9ème minute du projet de composition interactif 60/60.
Merci beaucoup à Cécile Pécheux pour sa participation et son cadeau : un superbe coffret de DVDs consacré à Lon Chaney, L'Homme aux Mille Visages.
Cécile et moi avons été frappés par The Unknown de Tod Browing, avec une bande son original jouée en direct par la Marmite Infernale de l'ARFI. J'ai découvert ce spectacle de l'ARFI (appelé Tragédie au Cirque) pendant le festival Un Doua de Jazz 1994. C'était une extraordinaire expérience, ainsi que mon premier contact avec Maurice Merle. Je recommande fortement de regarder ce film, même s'il vous manquera la bande son puissante de l'ARFI!

Mon premier remix vidéo

J'ai tout d'abord remixé une vidéo du domaine public : Spot News 1937 (en utilisant Apple Final Cut Express). Ensuite, j'ai composé la bande son. Et voilà:

   Creative Commons License

8 mars 2008

Après-midi de musique Fulbright 2008

English VersionCe dimanche 9 mars 2008 à 15h, je participe à la "Fulbright Afternoon of Music" organisée par le "Massachusetts Chapter of the Fulbright Association" et le "Fulbright Visiting Scholar Enrichment Program" (vous pouvez aussi vous renseigner sur le programme Fulbright pour la France.

Je vais présenter ma clarinette contrebasse Leblanc, jouer Lina pour clarinette contrebasse solo, et jouer une version provisoire live de Saturation.
Nous terminerons certainement le concert avec une improvisation jazz sur Les Feuilles Mortes, avec deux excellents musiciens : le pianiste Cédric Hanriot et la violoniste Leslie Levi.
Les autres artistes seront June Park (piano), Syeda Masood (voix), Jeff Miles (guitare) et un/e pianiste que je rencontrerai demain.

J'ai toujours beaucoup apprécié ce "fun" événement. Il permet à des musiciens de niveaux, origines, et styles très divers de se rencontrer et de
faire     que la musique     existe.

3 mars 2008

Bleu 3 - L'enregistrement

English VersionAprès la première et la publication de la partition, voici l'enregistrement de Bleu 3:

Vous pouvez aussi l'écouter ou le télécharger sur last.fm.

Il s'agit de l'enregistrement de la première, jouée admirablement par:

  • Rane Moore, clarinette
  • Gabby Diaz, violon
  • Benjamin Schwartz, violoncelle
  • Yoko Hagino, piano
  • Eric Hewitt, directeur

Bien sûr, je portais une chemise bleue :

Jean-Francois Charles Gabby Diaz Benjamin Schwartz Rane Moore Eric Hewitt

Regardez dans la partition

Bleu 3Nouveau ! Jetez un oeil dans la partition avec amazon et google books.